spanska-eesti översättning av asegurarse de

kindlustamaEuroopa ei saa olla naiivne ning peab kindlustama kahepoolsuse olemasolu. Europa no debe caer en la ingenuidad y debe asegurarse de que hay reciprocidad. Ka nemad peavad kindlustama oma toodete sobiva kvaliteedi. Ellos también tienen que asegurarse de que la calidad de sus productos es adecuada. Peame kindlustama riiklikes õigussüsteemides sätestatud sanktsioonide tõhusa rakendamise ning laste seksuaalse ekspluateerimise ja lapspornovastase võitluse kajastamise igapäevategevuses. Es necesario asegurarse de que las penas establecidas en los ordenamientos jurídicos nacionales se apliquen de forma efectiva y de que la práctica diaria sea reflejo de ese esfuerzo.
veendumaEuroopa peab püstitama mõningad eesmärgid ja veenduma, et need ka täidetakse. Europa se debe asignar a sí misma unas tareas y asegurarse de que las cumple. Lisaks peab fond veenduma, et raha kasutatakse ainult siis, kui assigneeringud kinnitatakse. Por otra parte, la Fundación debe asegurarse de que los fondos solo se utilizan una vez que se han aprobado los créditos. Kõik, kes lasevad patsiente välismaal ravida, peavad tagama hea teabe ja veenduma, et kvaliteet on selline, nagu see olema peab. Cualquiera que tenga pacientes que reciban tratamiento en el extranjero debe proporcionar buena información y asegurarse de que la calidad es la que debería ser.

Ordbok